EXPLORE

Use Current Events to Learn Chinese

Life

Surviving an Active Shooter Event: Run-Hide-Fight

Surviving an Active Shooter Event: Run-Hide-Fight


Bad people do bad things. Their motivations are different. The warning signs may vary, but the devastating effects are the same. And unfortunately, we need to be prepared for the worst. If you are ever to find yourself in the middle of an active shooter event,There are three things you could do to make a difference:run, hide, fight.

Source FBI 网站

Topic Actions, Crime, Introductions, Life

ID M0078

Date of Publication 17-Nov-2015

Rate 57

--

这可能只是在办公室或周末平常的一天,但有时你会感到生活简直像部恐怖片或动作片。

It may feel like just another day at the office or at weekends, but occasionally,life feels more like an horror or action movie than reality.


当地警力每天保护你以及公共服务,不过有时候,坏人还是会做坏事。


The authorities are working hard to protect you and to protect our public spaces, but sometimes, bad people do bad things. 


他们的动机是不一样的。场合可能不同, 但可怕的后果是一样的。

Their motivations are different. The warning signs may vary, but the devastating effects are the same.


不幸的是,你必须做好应对最坏情况的准备。
And unfortunately, you need to be prepared for the worst.


如果你发现你正处于枪击事件现场,你的计划能决定你是否能够活下来。
If you are ever to find yourself in the middle of an active shooter event,your survival may depend on whether or not you have a plan.


计划不用很复杂。你可以做三件事来应对:逃离,躲藏,反击。
The plan doesn’t have to be complicated. There are three things you could do to make a difference:run, hide, fight.


1. 逃离


Run


首要的是:如果你能跑掉,那就赶紧撤。即使别人坚持留下来,鼓励别人跟你一起逃,不过别让他们拖你的后腿。
First of the foremost, if you can get out, do. Always trying to escape or evacuate even when other insist on stay,encourage others to leave with you, but don’t let them slow you down with indecision. 


记住最重要的,是人要跑,不是东西。留下你的东西找到安全的通道。你现在最重要的是保证自己的安全。
Remember what’s important, you, not your staff. Leave your belongings behind, and try to find a way to get out safely. Trying to get yourself out of a harmful way,you needs to be your number one priority.


一旦你逃离了事故现场,试着去阻止别人进入危险区域,同时打电话报警。
Once you’re out of the line of a fire,try to prevent others from walking into the danger out and call 911.


2.躲藏


Hide

如果你不能安全跑出去,你需要找个地方躲起来。
If you cannot get out safely, you need to find a place to hide.


迅速行动,保持无声。尽最大可能保证藏身处的安全。关上灯,并且如果可能,记得锁门。把手机设为静音。
Act quickly and quietly. Try to secure your hiding place the best you can. Turn out lights. And if possible,remember to lock doors. Silent your ringer and vibration mode on your cellphone. 


如果你找不到安全屋或者隐蔽的房间,试着躲在大件物体后面,尽量不要发出声音。
And if you can’t find  a safe room or closet,try to conceal yourself behind large objects that may protect you. Do your best to remain quiet and calm.


3.最后一种情况:反击
And the last result: Fight


如果你正处在极其危险情况下,不管你是一个人,还是和其他人一起合作,反击。要有决心,随手找武器,缴掉他的枪,不管怎样,尽量将枪手击倒。
If your life is at risk, whether you are alone or working together as a group, fight. Act with aggression, improvise weapons, disarm him, recommit to sitting the shooter down, no matter what.


总之,试着了解你所在的环境,永远采取最适合的方案。
In general, try to be aware of your environment, always have exit plan.



要知道像这种意外,永远无法确定下一个受害者是谁,事件无法被预测,你或许很快就被涉及其中。


Know that in an accident like this, victims are generally chosen randomly. The event is unpredictable, and may involve quickly.


特警的第一反应不是帮助群众或者伤者逃离,他们受过良好训练,他们得对付枪手。
The first responders on the scene are not there to evacuate or   came to the injuries, they are well-trained, and they’re to stop the shooter.


你的行动会对你的安全和生存造成很大影响。意识到,准备好。
You actions can make a difference for your safety and survival. Be aware and be prepared. 


最后当你身处枪击事件中,你要记得三个关键点可以帮你活下来:逃离,躲藏,反击。
And if you find yourself facing an active shooter, there are three key things you need to remember to survive: run, hide, fight.


START-UP LEARN DISCOVER
Using Yep!Chinese Beginner Chinese Idioms Show
Pinyin Elementary Livin’ It Up In China
Placement Test Intermediate  
  Upper-Intermediate  
  Advanced  
Tools    
Yep!Topic Site News Contact
Yep!Box Privacy Policies
APPs Term of Use  
EXPLORE
Entertainment
Sports
Society
Technology
Economy
Life
Health
Business
Travel