EXPLORE

Use Current Events to Learn Chinese

Society

China’s First Bill against Domestic Violence has been Approved Yesterday

China’s First Bill against Domestic Violence has been Approved Yesterday


Chinese top legislature on Sunday adopted the country's first bill against domestic violence in a landmark move to bring traditionally silent abuse victims under legal protection.

Source 界面网

Topic Family, Law, News, Relationships, Society

ID M0107

Date of Publication 28-Dec-2015

Rate 7

--

昨日,《中华人民共和国反家庭暴力法》在全国人大常委会通过。

Anti-Domestic Violence Law of the People's Republic of China has been approved by Chinese top legislature--Standing Committee of the National People's Congress yesterday.


家庭暴力发生在大约1/4 的中国家庭里。仅江苏一个省,去年一年就受理了25000起与家庭暴力有关的案件。

Domestic abuse takes place in nearly a quarter of Chinese families.

In Jiangsu province alone last year, police received 25000 reports of cases involving domestic violence.

 

将近40%已婚的或者有男友的中国女性曾经历过身体暴力或性暴力。

201412072017214ade8.jpg

Nearly 40 percent of Chinese women who are married or in a relationship have experienced physical or sexual violence.


老人、小孩、残疾人等也是我国家庭暴力的主要受害者。

f8bc1269fd831745e93104.jpg


u=3751429477,3149205632&fm=21&gp=0.jpg

Victims of domestic violence in China also include children, elders and the disabled.


反家庭暴力法同样适用于同居关系,并且将精神侵害也看作家庭暴力。

201512271208355379.jpg

The violence occurring in cohabiting is also going to be addressed by the law. Psychological harm (like recurring invectives and verbal threats) is also regarded as domestic violence.


家暴受害人及其亲属可以申请人身保护令来远离危险。

u=1844071793,1558374004&fm=11&gp=0.jpg

Victims of domestic violence and their relatives can file for a restraining order to keep away from danger.


START-UP LEARN DISCOVER
Using Yep!Chinese Beginner Chinese Idioms Show
Pinyin Elementary Livin’ It Up In China
Placement Test Intermediate  
  Upper-Intermediate  
  Advanced  
Tools    
Yep!Topic Site News Contact
Yep!Box Privacy Policies
APPs Term of Use  
EXPLORE
Entertainment
Sports
Society
Technology
Economy
Life
Health
Business
Travel