EXPLORE

Use Current Events to Learn Chinese

Technology

现实版“钢铁侠”将首现北京

现实版“钢铁侠”将首现北京


The Martin Jetpack, with which users can suit up and travel like Ironman, is expected to make its maiden flight in China on Dec. 6.

Source 中新网

Topic Movies, News, Technology

ID M0072

Date of Publication 09-Nov-2015

Rate 150

--

相信所有的“漫威”迷都曾经希望拥有“钢铁侠”的MK系列铠甲,因为可以凭借着铠甲超级强大的飞行能力,像“托尼 史塔克”一样随时逃离险境。

It is believed that all the "Marvel" fans have hoped to own  the MK series armor of their own just like the “Tony” did in the "Iron Man", and with the super strong flying ability, they can escape from danger without difficulty at any time.


虽然电影毕竟是电影,现实中,人类在实现个人飞行梦想的道路上也在不懈地努力着:瑞士“火箭人”伊夫·罗西,就喜欢利用装有小型喷气发动机的动力翼作各种高难度空中特技飞行。
Although movie is movie,the efforts of realizing the dream of personal flying in reality have never been stopped. Swiss "rocket man" Yves Rossi is referred to as an expert in doing a variety of difficult air aerobatics with small jet engine.


在上个月的一次飞行表演中,罗西及其搭档各自配备喷气动力翼,与一架阿联酋航空公司的空客A380客机在迪拜棕榈岛上空飞行。


Each equipped with a jet powered wing, Rossi and his partner, flew over Dubai with a United Arab Emirates Airlines Airbus A380 aircraft during an air show last month. 


据罗西说,整个飞行的感受“就像是蚊子,与一只雄鹰一起飞行。”


According to Rossi, the entire flight feels like “a mosquito  flying together with an eagle."



喷气动力翼由罗西本人研制,最高时速大约每小时300公里,可飞行10分钟左右。

 The jet powered wing is developed by Rossi himself, it can reach at a speed of about 300 kilometers per hour and fly  about 10 minutes.


除此之外,曾被《时代》杂志评为2010年“50个最佳发明”之一的马丁飞行喷射包,如今也将再次挑战人类的个人飞行记录,将于下个月6日在中国进行首次飞行。
In addition, named as one of the "50 best inventions" by Time magazine in 2010, the Martin flight jet pack, will challenge the individual flight records again, to make its maiden flight in China on this December 6.


马丁飞行喷射包能够帮助人类实现类似电影钢铁侠一样的飞行。


This jetpack is a creation of the fantasy-film-like technology, with which users suit up and travel like Ironman.


它是由新西兰的马丁飞机有限公司设计,据说能够在高达1500米的高度连续飞行30至45分钟。
It is created by New Zealand's Martin Aircraft Co, is said to be able to fly nonstop for 30 to 45 minutes at altitudes of up to 1,500 meters.


刘若鹏,飞行喷射包生产商的最大股东和深圳光启科技有限公司董事长,希望把这个设备做成世界上第一个商业化的私人飞机。
Liu Ruopeng, chairman of Shenzhen-based Kuang-Chi Science Ltd, the largest shareholder in the jet pack's producer, hopes to make the device the world's first commercialized personal aircraft.


“我们的潜在买家可以分为两类。一类是紧急服务部门,如救护车人员和消防队员,另一类则是飞行爱好者。”他说。
"Our potential buyers can be divided into two categories. One is the emergency services sector, such as ambulance officers and firefighters, and the other is flight enthusiasts," he said.


自七月下旬以来,公司已经在电子商务网站jd.com上以160万元(251840美元)的价格销售喷射背包,他说,在中国已确保会吸引至少大约1000人的购买兴趣。
The company has been selling the jet pack on e-commerce site jd.com for 1.6 million yuan ($251,840) since late July, and he said it has secured about 1,000 people in China who are very interested.






START-UP LEARN DISCOVER
Using Yep!Chinese Beginner Chinese Idioms Show
Pinyin Elementary Livin’ It Up In China
Placement Test Intermediate  
  Upper-Intermediate  
  Advanced  
Tools    
Yep!Topic Site News Contact
Yep!Box Privacy Policies
APPs Term of Use  
EXPLORE
Entertainment
Sports
Society
Technology
Economy
Life
Health
Business
Travel