EXPLORE

Use Current Events to Learn Chinese

Technology

国产自研客机C919亮相 将打破波音空客垄断

国产自研客机C919亮相 将打破波音空客垄断


C919, China's first homemade large passenger aircraft, was rolled out of the final assembly line in Shanghai on Monday. The C919 is very competitive when it comes to safety, economics, comfort and environmental friendliness." It is said to be more efficient than a lot of planes currently in the sky.

Source 人民网

Topic Government, News, Technology

ID M0068

Date of Publication 02-Nov-2015

Rate 105

--
你能说出世界上所有民用大型客机的机型吗?美国的波音?欧洲的空中客车?没错,但如今可能还要加上一个,那就是中国的C919!

Can you name all the models of commercial large passenger aircraft beingused currently? Boeing of the United States? European Airbus? Easy,right? But it is said that we’ll soon add another one: C919 from China!


2015年11月2日,中国国产大型客机C919在上海中国商飞公司新建成的总装制造中心浦东基地正式总装下线。

C919, China's first homemade large passenger aircraft, was rolled out of the final assembly line in Shanghai on Monday.


让我们来一起看一看,C919这个被专家称为超过波音737和空客320 ,“身强力壮、心胸开阔的壮小伙”到底有什么不同?

Let’s take a closer look here, what's the difference of this‘broad-shouldered and robust chap’?


1. 机身特别宽敞,舒适性强。

The fuselage is particularly spacious, even broader than 737 and A 320, which also means passengers will feel outstandingly comfortable while sitting in it. 


2. “有一颗强壮的心”—通用发动机超大。

Has a strong heart—GE aero-engine is huge.


3. 省油,噪音小,排放的污染物也少。

Fuel-efficient ,quieter and discharged less pollutants .


4.配备了“私人医生”—私人定制随时监护系统(状态监控与故障诊断系统)。

Has equipped with a 'private doctor' - “the state monitoring and fault diagnosis system” which is definitely privately owned.


5. “瘦身成功”—得益于采用了先进材料,整体减重7%以上,增加了经济实用性。
Has lowered weight,overall weight loss of more than 7% benefited from adoption of advanced material,which allows more seats on board.


6. 突破技术难关-不再受限于美国技术的垄断。

Technical Problems has been broken through-no longer limited to the monopoly of U.S'core technology on flight control system.

这么多的优点,这么高大上的配备,难怪受到了国内和国外的广泛关注。
No wonder he has received so much attention both from home and aboard with so many advantages and tailored equipment.


据专家称,如果C919正式投入使用,在性能上将超过目前正在使用的大多数客机。

Experts say the new jetliner is more efficient than a lot of planes currently in the sky.


到目前为止,中国商飞公司已经为C919收到了超过400 个订单。

So far, COMAC has received over 400 orders for the C919.

START-UP LEARN DISCOVER
Using Yep!Chinese Beginner Chinese Idioms Show
Pinyin Elementary Livin’ It Up In China
Placement Test Intermediate  
  Upper-Intermediate  
  Advanced  
Tools    
Yep!Topic Site News Contact
Yep!Box Privacy Policies
APPs Term of Use  
EXPLORE
Entertainment
Sports
Society
Technology
Economy
Life
Health
Business
Travel