EXPLORE

Use Current Events to Learn Chinese

Economy

写给女儿的最美情书:我们想要你长大后的世界比今天更美好!

写给女儿的最美情书:我们想要你长大后的世界比今天更美好!


Facebook co-founder Mark Zuckerberg on December 1 announced he had become a father -- and pledged to give away his fortune to make the world a "better place" for baby daughter Max and others.

Source 上海日报

Topic Media, Family, News, Parents, Economy

ID M0089

Date of Publication 02-Dec-2015

Rate 148

--

为庆祝女儿降生,Facebook CEO马克·扎克伯格昨日在脸书上贴出了自己,妻子和女儿Max的全家福照片,以及为女儿所写的一封长达2200多字的家书。

letter.jpg

To celebrate the birth of his daughter, Facebook CEO Mark Zuckerberg posted a family photo with his wife Priscilla and their new daughter Max on Facebook yesterday, and a more-than-2200-word letter to his daughter was also attached. 


在家书中,扎克伯格及其华裔妻子普里西拉·陈宣布:将捐出所持有的99%的 Facebook 股票(当前价值约450亿美元),用于拓展人类潜能,促进下一代儿童平等。

mark-zuckerberg-marriage-photo.jpg

In this home letter, Mark Zuckerberg and his wife will put 99 percent of his Facebook Inc. shares, currently wort about $45 billion, into a new philanthropy project focusing on human potential and equality for all children in the next generation.


扎克伯格曾在26岁时签署了“捐款承诺书”,表示将在有生之年把超过一半的财富捐给慈善事业。如今他31岁,是实现捐款承诺中年纪最轻的亿万富翁。

201511221423312081447264.jpg

When he was 26, he signed the Giving Pledge, in which he commits to giving more than half of his wealth to philanthropy or charitable causes. Now he is 31 and the youngest billionaire to commit so much of his wealth.  


同时,家书内容读起来令人动容,与所有父母一样,扎克伯格夫妇希望通过努力展示给女儿一个更好的世界。

32-110Q6105T865.jpg

At the same time, the home letter is so moving that people can deeply feel that, like all parents in the world, Mark and Priscilla are trying to show Max a better world in their own way.


目前已经有千万网友点赞,并称此举是最了不起的“炫富”方式。

This letter has attracted millions of "likes", and viewers praised this move for it is the greatest and the most impressive way to “flaunt wealth”.


START-UP LEARN DISCOVER
Using Yep!Chinese Beginner Chinese Idioms Show
Pinyin Elementary Livin’ It Up In China
Placement Test Intermediate  
  Upper-Intermediate  
  Advanced  
Tools    
Yep!Topic Site News Contact
Yep!Box Privacy Policies
APPs Term of Use  
EXPLORE
Entertainment
Sports
Society
Technology
Economy
Life
Health
Business
Travel